Bibleizmy v hudozhestvennom texte: perevodcheskij aspekt.pdf

Bibleizmy v hudozhestvennom texte: perevodcheskij aspekt PDF

Rabota posvyashhena izucheniju bibleizmov v hudozhestvennom texte. Avtory dajut opredelenie termina bibleizm, razrabatyvajut ih tipologiju, opredelyajut osnovnye funkcii i vyyavlyajut sposoby perevoda bibleizmov v hudozhestvennyh proizvedeniyah. Poskolku perevody analiziruemyh hudozhestvennyh proizvedenij byli vypolneny v sovetskoe vremya, oni yavlyaetsya yarkim svidetelstvom manipulyacii pri perevode dannyh lexicheskih edinic.

HERUNTERLADEN

ONLINE LESEN

DATEIGRÖSSE 2.42 MB
ISBN 9783659848629
AUTOR Natalya Viktorovna Klimovich, Veronika Adolfovna Razumovskaya
DATEINAME Bibleizmy v hudozhestvennom texte: perevodcheskij aspekt.pdf
VERöFFENTLICHUNGSDATUM 06/01/2020

25 мар 2010 ... Лудыкова В. М. Библеизмы в коми языке . ... (лингвогеографический аспект) . ... В заключение отметим: в тексте средства МФС образуют номинационные ... связности в художественном тексте: Автореф. дис. … д. филол. ... русских текстов на удмуртский язык // Переводческий дискурс: ме-. 27 сен 2016 ... тельного концепта, поскольку «в художественном тексте ... Учитывается и генетический аспект МГ: «мифоло- ... переводческий символизм. ... ские события и личности; 2) мифы и библеизмы; 3) социальные оценки ...